Njẹ o ti ronu bi o ṣe le sọ " kofi " ni awọn ede oriṣiriṣi tabi nilo lati mọ bi a ṣe le paṣẹ fun kofi lakoko ti o nrìn ni agbaye? A yoo mu ọ ni ayika agbaye lati ko bi a ṣe le sọ kofi ni diẹ ede 70.
Akiyesi: Ọpọlọpọ awọn ọrọ wọnyi ti jẹ Romanized.
Ta ni Agbaye sọ 'Kofi'?
Ni ede Gẹẹsi , a lo ọrọ kofi , ti o ni awọn orisun rẹ ni ọdun 16th. O ni lati inu ẹja Itali, Turkish kahve , ati Arabic qahwah .
Awọn ede diẹ miiran ti gba ọrọ naa tabi awọn itọsẹ kan:
- Urdu : kofi
- Welsh : coffi (Ẹya-aiwo-ara ti a ko ikede )
Ni ọpọlọpọ awọn ede jakejado aye, lẹta ' k ' ni o fẹ ju lile ' c ', sibẹ ọrọ naa ti sọ ni ọna kanna.
- Afrikaans : koffie (opo efa)
- Dutch : koffie ( kofi ti o sọ)
- Esperanto : kafo
- Jẹmánì : der Kaffee (gbolohun kah-FEE ; masculine, "K" ti jẹ olukagba nitori pe gbogbo awọn orukọ German ni a sọ)
- Finnish : kahvi
- Hindi : Kofi ( KOH-fee )
- Russian : Kofe
Nibo ni 'Kafe' ti lo?
Caf (e- ka-Ẹri ti o sọ ) o lo diẹ sii ju kofi lọ, ati awọn oriṣiriṣi ede fẹran rẹ, pẹlu Faranse, Itali, ati Spani. O ro pe o ti bẹrẹ si Italia pẹlu caffe , o tọka si agbegbe agbegbe Kaffa ni Ethiopia .
O jẹ ailewu ailewu ni lilo kafe nigbati o rin kakiri aye.
- Itali : kaini (Ka-fee ti a sọ kalẹ)
- Faranse : Kafe
- Spani : el café (ọkunrin)
- Bengali / Bangla : Kafe
- Catalan : Kafe
- Galician : kafe
- Irish : caife
- Portuguese : Kafe
- Romanian : cafea (café-ah)
- Thai : kafea tabi kii
- Vietnamese : ca phe (ti a npe ni EYE) tabi Kafe
Lẹẹkansi, ọpọlọpọ awọn ede fẹ lati lo 'k' ni kafe, bi o tilẹ jẹ pe pronunciation ko ni ayipada.
- Albanian : kafe ( KA-fey )
- Basque : kafea tabi akeuta
- Bulgarian : kafe
- Creole : kafe
- Danish : kaffe ( kah-FEY )
- Giriki : kafés (pronoun- ka-FACE )
- Haitian Creole : kafe ( kah-FEY )
- Heberu : ka-feh
- Macedonian : kafe
- Maltese : kafe
- Nowejiani : kaffe
- Swedish : kaffe
- Wolof : kafe
Awọn ede Europe diẹ diẹ lo opin igbadun, diẹ sii bi ' ọya' ju ' fay. '
- Icelandic : kaffii. '
- Latvian : kafija ( ka-fee-ya )
- Ilu Luxembourgish : Kaffi (bi ninu jẹmánì, gbogbo awọn orukọ ti wa ni pataki)
Awọn ede ti China ati awọn aladugbo rẹ jẹ ti o dara. Wọn dun irufẹ si cafe , ṣugbọn nigbati wọn ba Romanized, wọn ka kekere kan.
- Kannada (Cantonese) : ga feh
- Kannada (Mandarin) : kafei (gbogbo awọn oluranlowo ni o wa ni "ohun akọkọ," eyi tumọ si pe wọn ga ati paapaa ni pronunciation)
- Taiwanese : ka fei (bakanna bi Mandarin)
Awọn Origins ti Kofi
O ṣe pataki lati ranti pe ko ṣe pe kofi ti wa ni Aringbungbun oorun ati Ila-oorun Afirika, paapa ni agbegbe Yemen ati Ethiopia. Eyi tun jẹ ibi ti ọpọlọpọ ọrọ fun kofi bẹrẹ.
Fun apeere, awọn ewa kofi ni orukọ wọn lati apapo " Kaffa ," agbegbe ile-ọti oyinbo pataki kan ti Ethiopia, ati " bun ". Pẹlupẹlu, Mocha jẹ ilu ilu ti o wa ni ilu Yemen, o si yorisi sisọ orukọ oyinbo ti kofi, nigba loni a ma nlo o lati ṣe apejuwe awọn ohun ọti oyinbo bi mocha latte.
Sibẹsibẹ, awọn ọrọ fun kofi ninu awọn ede ti a sọ ni awọn orilẹ-ede wọnyi yatọ si yatọ si iyoku aye.
- Amharic ara Etiopia : buna ( pronounona boona )
- Semitic Semitic : bunna, buni, tabi bun
- Arabic : qahioa, qahua tabi qahwe (Awọn ọrọ ti ' q' ni a sọ ni kekere ni ọfun ki o le dun diẹ sii bi ' iru ' si awọn alafọde Arabic.)
Akiyesi: Ni Egipti ati awọn agbegbe miiran, a ṣe pe kofi jẹ pẹlu gaari. Lati paṣẹ laisi gaari, sọ "ohun elo ".
'Kava' jẹ Ọrọ Gbẹhin fun Kofi
Ti o mu lati ọrọ Arabic ni qahwah , ọrọ Turkish ti kahveh ni idagbasoke. Eyi yori si ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede Ila-oorun Europe pẹlu ọrọ kava fun kofi.
- Turki : kahveh (ti kah-VEY ti o jẹwọ )
- Belarusian : kava
- Croatian : kava
- Czech : kava ( karaa kaava ) tabi kafe
- Lithuanian : kava
- Polandi : kawa ( kava )
- Slovakia : kava ( kah-va )
- Ti Ukarain: kavy tabi kava
Awọn ede diẹ ni agbegbe kanna ni awọn iyatọ diẹ si kava :
- Georgian : qava tabi chai
- Hongari : kavé (ọrọ KAH-vey )
- Serbian : Ṣeto
- Ara Slovenia : kave
- Yiddish : kave
Pacific Island Languages Prefer 'Kopi'
Bi a ṣe nlọ si awọn erekusu ti Pacific Ocean, a rii diẹ awọn iyatọ ti awoṣe nigba ti o ba sọrọ nipa kofi.
- Filipino / Tagalog : kape
- Ilu Ilu : kope
- Indonesian : awoṣe
- Korean : keopi tabi ko-pyi
- Malay : kawah tabi koppi
- Sinhalese (Sri Lanka) : awo
- Tamil (Sri Lanka) : kapi-kottai tabi awo
Awọn ọna miiran lati Sọ Kofi
Awọn imukuro nigbagbogbo wa, ati awọn ede wọnyi fẹ lati lo ọrọ wọn fun kofi. O le wo awọn iṣedede pẹlu awọn itọsẹ diẹ ti o gbajumo, ṣugbọn wọn jẹ alailẹgbẹ.
- Armenian : ọmọ-ọmọ silẹ (pronouncedurch) tabi sourdj
- Estonia : kohv
- Japanese : koohii
- Ojibwe : muckadaymashkikiwabu (itumọ ọrọ gangan "dudu oogun omi" ni ede ti Anishinabek Ilu abinibi America)
- Persian : qehvé
- Swahili : agbarawa
- Zulu : ikhofi